cama


cama
f.
1 bed.
estar en o guardar cama to be confined to bed
hacer la cama to make the bed
hacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebody
irse a la cama to go to bed
cama de agua water bed
cama doble double bed
cama de hospital hospital bed
cama individual single bed
cama de matrimonio double bed
cama nido pull-out bed
cama de rayos UVA (under other bed) sunbed
cama turca divan bed
2 cold frame.
3 hospital bed.
4 cam.
* * *
cama
nombre femenino
1 (gen) bed
2 figurado (de animales) lair
\
FRASEOLOGÍA
estar en cama to be confined to bed, stay in bed
guardar cama to be confined to bed, stay in bed
hacer cama to be confined to bed, stay in bed
hacer la cama to make the bed
irse a la cama to go to bed
llevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bed
meterse en la cama (acostarse) to go to bed 2 (meterse dentro) to get into bed
cama de matrimonio double bed
cama doble double bed
cama elástica trampoline
cama individual single bed
cama turca divan, couch
* * *
noun f.
bed
* * *
SF
1) bed

una cama para los invitados — a spare bed

una habitación con dos camas — a twin-bedded room

está en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping

caer en cama — to fall ill

estar en cama — to be in bed

guardar cama — to stay in bed

hacer la cama — to make the bed

irse a la cama — to go to bed

llevarse a algn a la cama — to get sb into bed

meterse en la cama — to go to bed

mojar la cama — to wet the bed, wet one's bed

cama camera — three-quarter bed

cama de agua — water bed

cama de campaña — camp bed

cama de matrimonio — double bed

cama de tijera — folding bed

cama doble — double bed

cama elástica — trampoline

cama individual — single bed

cama litera — bunk bed

cama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)

cama plegable — folding bed

cama redonda — group sex

cama solar — sunbed

cama turca — divan bed

2) [de carro] floor
3) (Geol) layer
* * *
femenino (para dormir) bed

hacer or (AmL) tender la cama — to make the bed

estirar la cama — to straighten the covers

métete en la cama! — get into bed!

guardar cama — to stay in bed

está en cama — she's in bed

caer en cama — to fall ill

estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)

irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)

llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)

* * *
= bed.
Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.
----
* alfombra de pie de cama = bedside rug.
* armadura de cama = bedstead.
* armazón de cama = bedstead.
* bastidor de cama = bedstead.
* caerse de la cama = roll out of + bed.
* cama con baldaquín = canopy bed.
* cama con cuatro columnas = four-poster bed.
* cama con dosel = canopy bed.
* cama de agua = waterbed [water bed].
* cama de matrimonio = double bed.
* cama elástica = trampoline.
* cama individual = single bed, twin bed.
* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.
* cama para invitados = guest bed.
* cama plegable = camp bed, cot.
* cama solar = sunbed, tanning bed.
* cama y comida = food and board, bed and board.
* coche cama = sleeping car.
* en cama = abed.
* falda de cama = bed skirt.
* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.
* habitación con cama doble = double room.
* hacer la cama = make + the bed.
* irse a la cama = retire + at night.
* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.
* levantarse de la cama = get out of + bed.
* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].
* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.
* reposo en cama = bed rest.
* ropa de cama = bed linen, bedding.
* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.
* * *
femenino (para dormir) bed

hacer or (AmL) tender la cama — to make the bed

estirar la cama — to straighten the covers

métete en la cama! — get into bed!

guardar cama — to stay in bed

está en cama — she's in bed

caer en cama — to fall ill

estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)

irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)

llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)

* * *
= bed.

Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.

* alfombra de pie de cama = bedside rug.
* armadura de cama = bedstead.
* armazón de cama = bedstead.
* bastidor de cama = bedstead.
* caerse de la cama = roll out of + bed.
* cama con baldaquín = canopy bed.
* cama con cuatro columnas = four-poster bed.
* cama con dosel = canopy bed.
* cama de agua = waterbed [water bed].
* cama de matrimonio = double bed.
* cama elástica = trampoline.
* cama individual = single bed, twin bed.
* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.
* cama para invitados = guest bed.
* cama plegable = camp bed, cot.
* cama solar = sunbed, tanning bed.
* cama y comida = food and board, bed and board.
* coche cama = sleeping car.
* en cama = abed.
* falda de cama = bed skirt.
* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.
* habitación con cama doble = double room.
* hacer la cama = make + the bed.
* irse a la cama = retire + at night.
* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.
* levantarse de la cama = get out of + bed.
* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].
* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.
* reposo en cama = bed rest.
* ropa de cama = bed linen, bedding.
* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.

* * *
cama
feminine
A (para dormir) bed
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed
levantar la cama to strip the bed
ya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bed
estirar la cama to straighten the covers
¡métete en la cama! get into bed!
me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bed
el médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed
¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?
no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very well
estar de cama (AmL fam); to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con algn (fam); to go to bed with sb (colloq)
irse con camas y petacas (Chi fam); to leave with all one's possessions
llevarse a algn a la cama (fam); to get sb into bed (colloq)
Compuestos:
cama adicional
extra bed
cama camarote
(AmL) bunk bed
cama camera
(individual grande) three-quarter bed; (de matrimonio) (Arg) double bed
cama de agua
water bed
cama de dos plazas
(AmL) double bed
cama de matrimonio
double bed
cama de una plaza
(AmL) single bed
cama doble
double bed
cama elástica
trampoline
cama individual
single bed
cama nido
trundle bed, truckle bed
cama redonda
group sex
camas gemelas
fpl twin beds (pl)
cama solar
sunbed, solarium
cama turca
(sin respaldo) divan bed, divan; (como broma) (Arg) short sheet (AmE), apple-pie bed (BrE)
B (Impr) bed
C (Hort) cold frame
* * *

 

cama sustantivo femenino (para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;
¡métete en la cama! get into bed!;

guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed

'cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop
* * *
cama nf
1. [mueble] bed;
estar en o [m5]guardar cama to be confined to bed;
el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5]guardar cama the doctor told her to stay in bed;
Am Fam
estar o [m5]quedar de cama to be wrecked o Br knackered;
hacer la cama to make the bed;
irse a la cama to go to bed;
meterse en la cama to get into bed;
saltar de la cama to jump o leap out of bed;
Comp
hacerle o [m5]ponerle la cama a alguien to plot against sb;
Dep to make a back for sb, to upend sb;
Prov
a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every day
Comp
cama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;
cama doble double bed;
Am cama de dos plazas double bed;
cama elástica trampoline;
camas gemelas twin beds;
cama individual single bed;
RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;
cama de matrimonio double bed;
cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;
cama de rayos UVA Br sunbed, US tanning bed;
cama redonda group sex;
RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;
cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;
Am cama de una plaza single bed;
cama de uno single bed
2. [plaza hospitalaria] (hospital) bed
Comp
cama de hospital hospital bed
* * *
cama
f bed;
hacer la cama make the bed;
irse a la cama go to bed;
estar en cama be in bed;
guardar cama be confined to bed
* * *
cama nf
1) : bed
2)
cama elástica : trampoline
* * *
cama n bed
me voy a la cama I'm going to bed
guardar cama to stay in bed
hacer la cama to make your bed
cama de matrimonio double bed
cama elástica trampoline
cama individual single bed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cama — cama …   Dictionnaire des rimes

  • Cama — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cama (desambiguación). Cama …   Wikipedia Español

  • cama — sustantivo femenino 1. Mueble de diferentes formas, tamaños o materiales sobre el que se coloca el colchón y varias prendas de ropa para dormir o descansar. coche cama. cama de matrimonio Cama grande o muy ancha. cama mueble Cama que se puede… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cama — cama, cama redonda s. coito a tres o más. ❙ «¿No has participado nunca en camas redondas?» C. Ducón, El hotel de las orgías. ❙ «No. Eran como camas redondas, sexo en grupo.» Andreu Martín, Por amor al arte. ❙ «Prueba a hacer cama redonda con… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cama — s. f. 1. Conjunto formado pelo móvel usado para dormir, pelo colchão e pela roupa que geralmente o reveste. = LEITO 2. Nome genérico de tudo sobre que o homem ou o animal se deita para dormir. 3. Camada de coisas macias sobre a qual se põem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cama — or CAMA can refer to several things: *Cama a common Parsi name; see Bhikaiji Cama. *Cama, a cross between a camel and a llama *Cama, Switzerland, a municipality in the Graubünden *Christian and Missionary Alliance, an Evangelical Protestant… …   Wikipedia

  • camă — CÁMĂ, came, s.f. Proeminenţă sau şanţ pe suprafaţa unui disc sau a unui cilindru, care asigură deplasarea periodică a unei tije sprijinite pe ea. – Din fr. came. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  cámă s. f., g. d. art. cámei; pl.… …   Dicționar Român

  • CAMA — Saltar a navegación, búsqueda CAMA es un acrónimo referido a uno de los siguientes: Comisión de Asuntos Medioambientales de Asturias Consejo Asesor de Medio Ambiente Obtenido de CAMA Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos …   Wikipedia Español

  • cama — mueble constituído por cuatro patas y un somier sobre el que se coloca un colchón y se utiliza para dormir o para mantener un enfermo en reposo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • čáma — ž prazno raspoloženje, nemoć da se razbije dosada, stanje bez akcije; tjeskoba, potištenost, čamotinja …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • cama — v. camma …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.